Rêve d'Europe Dream of Europe

Mostar

Mostar

Che Guevara!

Fashion!

Mostar

Cimetery

Notez les dates de mort... pendant la dernière guerre !

You can notice the date of death… during the last war !

Mostar

Fashion!

Ce qui est intéressant, avec ses jeunes filles, c’est qu’elles sont musulmanes! Je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de fille voilée que j’ai croisée, mais je n’aurai jamais assez de main pour compter le nombre de « fashion victim ».

What is interesting with these young girls is that they are musulman! I can count on one hand the nomber of girls with headscarf that I saw, but I will never have enought hand to count all the “fashion victims”.

Sarajevo

A l'entree de la ville, ce batiment administratif de l'ONU et de l'Union europeenne, les deux institutions qui dirigent le pays!

At the entrance of the city, this building with the United Nations and European Union flag, the two institutions that are in charge of the country!

Sarajevo

Banlieue!

Suburbs!

Sarajevo

La ville compte plus de 600000 habitants.

The city population is over 600000 inhabitants.

Sarajevo

Banlieue

Suburbs

Sarajevo

Banlieue

Suburbs

Sarajevo

Mosquée en construction. Vous pouvez remarquer que toute la ville est entourée de colline recouvertes de maisons, alors que la ville elle-même est avant tout faite d’immeuble.

Construction of a mosque. You can notice that all the city is surrounded by hills that are covered of houses. But the city is mainly covered by buildings.

Sarajevo

Le siege social du journal de Sarajevo, Dnevni Avaz.

The headquarters of the Sarajevo newspaper Dnevni Avaz.

Fashion!

Publicité, comme partout, comme toujours...

Advertising, like everywhere, like always…

Sarajevo

Le chauffeur du tramway descend pour changer l’aiguillage.

The tramway driver change by herself the switch.

Sarajevo

Comme à Mostar, le grand jeu d’échec dans la rue.

Lıke in Mostar, the big chess game in the street.

Sarajevo

Le drapeau de la Bosnie-Herzégovine et celui de la Fédération croato-musulmane sur le batiment de la présidence de la Bosnie-Herzégovine.

The building of the Presidency of Bosnia and Herzegovina. You can see the flag of Bosnia-Herzegovina and this one of the Croatia-muslim federation.

Sarajevo

Rue principale.

Main street.

Sarajevo

Eglise catholique.

Catholic church.

Mosquée.

Ferhad-Begova, l'une des 86 mosquées de Sarajevo.

Ferhad-Begova, one of Sarajevo's 86 mosques

Sarajevo

Comme dans tous les autres pays, la vente de lunettes de soleil dans la rue est omniprésente.

Like in all the other countries, sun glasses are selling everywhere on the street.

Sarajevo

Des hommes en prière devant la grande mosquée.

Some men praying in front of the biggest mosque.

Sarajevo

Supporters de la Bosnie-Herzégovine faite votre choix!

Supporters of Bosnia-Herzegovina have the choice !

Sarajevo

Basčarsija dans la vieille ville.

Basčarsija in the stari grad municipality

Sarajevo

Le siege de Sarajevo fut le plus long de l'histoire de la guerre moderne. Il commenca le 5 avril 1992 pour finir le 29 fevrier 1996.

The siege of Sarajevo was the longest siege in the history of modern warfare. It lasted from April 5, 1992 to February 29, 1996.

Sarajevo

Un soldat allemand est en train de lire dans ce bus de l’EUFOR.

A german soldier is reading in this EUFOR bus.

Sarajevo

Religions

Les religions cohabitent ! Ici, une mosquée et une église catholique.

Religions coexists ! Here a mosque and a catholic church.

Sarajevo

Une autre église catholique.

An other catholic church.

Sarajevo

Voici les élèves de la classe dans laquelle nous sommes intervenus. Nous passons un excellent moment avec ses jeunes qui nous apprennent beaucoup. Ils ont vécu la guerre et même si cela ne se voit pas, ils sont musulmans !

Here are the young people from our intervention in the high school of Sarajevo. We spent an excellent moment and learnt a lot with them. They experimented the war and, even if it is not visible, they are muslims!

Sarajevo

L’une des élèves nous prête le second appartement de ses parents qui reste inutilisé dans l’attente d’être revendu. Voici la vue de la fenêtre de notre chambre.
Au fond, vous pouvez apercevoir le cimetière.

One of the student lent us the second flat of their parents that is for sale and empty. Here is the view of our bedroom.
On the bottom, you can see the cimetery.

Sarajevo

La vue de notre chambre.

View of our bedroom.

Sarajevo

Même lorsque nous dormons chez les gens, nous prenons nos fidèles sacs de couchage au confort irréprochable :-)

Even when we sleep to the people we take with us our sleeping bag because they are incredibly comfortable :-)