Rêve d'Europe Dream of Europe

Nea Moudania

Après un long trajet, nous arrivons enfin au bord de la mer :-)

After a long way, we finally reach the see :-)

Después un largo trayecto, llegamos al mar :-)

Nea Moudania

Nea Moudania

Una pequeña cuidad de apenas 17 000 habitantes, pero sin embargo la más poblada de la península de Halkidiki.

Nea Moudania

Une petite ville d'à peine plus de 17000 habitants, mais néanmoins la plus peuplée de la péninsule de Halkidiki.

Nea Moudania

A little town of more than 17000 inhabitants, but also the biggest one of the peninsula of Halkidiki.

Nea Moudania

Pollution

Comme toujours!

As usual!

Méditerranée

L'ambiance des ports est toujours la même. On ressent l'atmosphère de Koper en Slovénie ou de Split en Croatie.

Méditerranée

The atmosphere of this harbor is very similar as these one of Koper in Slovenia or Split in Croatia.

Nea Moudania

Pêche!

Nea Moudania

Nea Moudania

Nea Moudania

Religion orthodoxe

Cette magnifique église est toute neuve! La foi semble être encore importante en Grèce, comme, finalement, dans tous les pays environnants.

Changement!

Un nouvel alphabet, cet fois, pour nous, tout à fait incompréhensible!

A new alphabet, this time, for us, incomprehensible!

Orthodox church!

Eglise orthodoxe!

A la recherche d'un endroit tranquille!

Peut-être le bon endroit?

Oui, c'est ici, enfin!

Camping car!

Pour la première fois depuis le début du voyage nous utilisons notre camionnette comme un réel camping car, dans la nature, au bord d'une plage :-)

For the first time since the beginning of ourt trip, we will use our van as a real camping car, in the nature, along the see :-)

Le calme, enfin!

Enfin, nous sommes loin de tout, loin, surtout, du bruit et de la fureur des villes!
Après près de six mois de voyage dont près de quatre dans un rude hiver, nous apprécions comme jamais cette première pause loin de tout et de tous!

Silence, finally!

Finally we are in a quiet place and not, as always, in a city!
After quite six months of travel and quite four during a hard winter we are really tired.
This first break in the nature is a wonderful moment for us :-)

Yves en profite déjà :-)

Notre coin de paradis!

Alors heureux?

Petit coin de paradis!

Voilà ce qui s'appelle un réveil agréable! C'est autre chose que de dormir sur les parkings!

Beautiful view for the waking up!

Petit coin de paradis!

Camping car!

Toutes portes ouvertes nous voilà tranquille pour profiter des joies du camping car!

Petit coin de paradis!

Pollution!

Même au paradis on échappe pas à certaines beautés de la "civilisation"!

Even in paradise we can't avoid some consequences of the "civilisation"!

...

...

Un nouvel ami!

Ce chien me suis depuis un moment et il semble que son maître ne soit pas dans le coin!

I have a new friend! This dog is following me and apparently there's nobody with him!