By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.
La grande mosqué et l'éternelle affiche publicitaire!
The main mosque and the eternal advertising!
Quel que soit le pays, il est toujours là pour nous éviter un trop grand dépaysement! Merci Ronaldinho!
Whatever the country, he's always here to be sure that we will feel at home everywhere... thank you so much Ronaldinho!
Nous trouvons un lieu de travail et une compagnie sympathique au Centre Culturel Français.
We find a nice company and work place in the french cultural center.
Nous avons passé d'excellents moments avec nos jeunes amis de Bitola. Ils sont tous membres des Jeunes Europens Fédéralistes de Macédoine.
Merci beaucoup ;-)
We had great moment with our young friend of Bitola. They all are member of the Young European Federalist of Macedonia.
Thank you very much ;-)
Merci à Goran pour cette superbe démonstration :-)
Thanks to Goran for this great demonstration :-)
Français et Macédoniens... une équipe européenne de premier plan :-)
French and Macedonian... a great european team :-)
Le fameux lac d'Ohrid, dans le sud-ouest du pays.
The famous Ohrid lake in the south-ouest of the country.
Comme en Bosnie-Herzégovine nous retrouvons cette pratique d'afficher sur les arbres ou les murs les personnes récemment décédées.
As in Bosnia-Herzegovina we find again the tradition of posting on trees or walls the people that recently died.
La ville d'Ohrid, ainsi que le lac d'Ohrid, sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980.
The city and the lake of Ohrid were accepted as a World Heritage Site by UNESCO in 1980.
La ville compte plus de 55000 habitants.
The city has more than 55000 inhabitants.
Ici aussi, comme en Croatie, on voit déjà la drapeau européen, même si la République de Macédoine n'est pour le moment qu'un pays ayant obtenu le statut de "candidat" pour l'entrée dans l'Union européenne.
Here also, as in Croatia, we can already see the european flag, even if the Republic of Macedonia has just, for the moment, the status of "candidate" for the integration in the European union.
Le lac d'Ohrid est partagé entre la Macédoine et l'Albanie.
The lake of Ohrid is divided between Macedonia and Albania.