Rêve d'Europe Dream of Europe

Merci à Madame Zdenka Zapotocka et à ses élèves de nous avoir fait parvenir leurs témoignages. Ces derniers sont, pour nous, très importants pour comprendre davantage le sentiment des jeunes que nous rencontrons et afin de pouvoir le partager avec les visiteurs de notre blog. 

Intervention du 9 janvier 2006 au Lycée Jana Nerudy

1)

J’ai vraiment apprécié votre Intervention en classe. Je trouve, que vous nous avez présenté un thème bien important dont nous ne parlons pas trop.

Je trouve la promotion d’un civisme européen très important. La démocratie nous apporte une possibilité de choix. On doit se rendre compte de cet avantage et devenir citoyen dans le vrai sens du mot.

Je trouve que, par exemple, pendant nos cours, on ne traite pas profondément ces questions de la citoyenneté. Il serait très bien d’avoir aussi l’enseignement spécialisé sur les questions concernant la citoyenneté d'une discipline à part entière …

Je pense que vous nous avez donné à penser. J’ai un peu regretté le manque de temps pour le développement de la discussion comme nous étions tous un peu timides au début

Bonne chance encore avec votre projet et bon voyage !

Barbora Bartunkova

2)

Bonjour

J´ai trouvé votre intervention intéressante bien que je n´aie pas appris de choses nouvelles. Mais il m´a paru proche car j´aimerais m´occuper par la société dans le futur. Votre intervention était selon moi bien programmée mais il est dommage qu´on n´avait plus de temps d´en parler plus profondément. Je suis persuadée que vous avez beaucoup d´expériences en ce qui concerne la culture différente dans les pays divers, donc j´aimerais bien les entendre.

Vous demandez quel est mon rêve d´Europe. Je ne sais pas, je n´en ai jamais réfléchi. J´avais „seulement" pensé au Monde uni. L´Europe n´est pas tout, c´est seulement l´un des six continents.

Merci et au revoir,

Dominika Vyhnankova

3)

J´ ai trouvé cette intervention intéressante.

Vous avez parlé de beaucoup de choses concrètes mais j´ai déjà su la plupart d´eux…

Non, parce que l´ Europe est pour moi le plus proche possible. La République Tchèque est un membre de l´ UE.

Oui, les supports utilisés étaient suffisants.

J´ aurais aussi aimé avoir votre itinéraire…, pour chacun une carte…

L´ intervention m´ a paru bien programmé.

J´ aurais aimé aussi parler des autres pays que vous avez visités.

Le projet est intéressant mais je ne veux pas le réaliser moi-même.

Je me sens européenne, parce que la République Tchèque est située au „coeur" de l´ Europe.

Mon rêve est qu´il n´ y a pas de guerres mais ce rêve est bien rempli par l´ UE…

Jana Mináøová

4)

1. Comment avez-vous trouvé l'intervention?

Intéressante

2. Avez-vous appris des choses concrètes? Si oui lesquelles?

Non

3. Cette intervention vous a-t-elle rendu l'Europe plus concrète, plus proche?

Non

6. L’intervention vous a-t-elle paru?

Ça va

7. De quoi auriez-vous aimé aussi parler?

Par exemple un peu de ce qui s´est passé pendant le voyage. De l´accueil dans les différents pays et comment les gens acceptent ce projet. Si vous avez plutôt du succès ou pas.

8. Ce genre de projet vous donne-t-il envie? Pourquoi?

Oui et non. Ca me donnerai envie seulement si le sujet de projet soit différent. Ce projet de l´Europe ne m´intéressera pas tellement et j´aurais pas envie de le présenter toujours devant les autres.

9. Vous sentez-vous européen? Pourquoi?

Oui, bien sûr. J´habite en Europe et je fais partie de l´Europe.

10. Finalement quel est votre rêve d'Europe?

De vivre dans une Europe sans conflits et problèmes – en paix.

Lucie Zárubová

5)

J´ai trouvé votre intervention intéressante. Vous savez très bien communiquer avec les gens, vous ne nous dictez pas des faits, mais vous présentez vos idées et vous voulez en discuter. Je n´ai pas appris de chose nouvelle et ma relation avec l´Europe reste la même, mais votre présentation m´a aidée a clarifier mes opinions sur ce thème de la citoyenneté. L´intervention m´a parut courte, parce que j´ai trouvé sympathique, que nos avis vous ont vraiment intéressés et j´aimerais continuer la conversation. Je vous prie beaucoup de succès avec votre projet.

Kamila Hùrková

6)

J’ai bien aimé votre exposé sur la citoyenneté européenne. Il me paraît que vous vous adonnez à un projet d’une valeur énormément significative qui recule les bornes de la connaissance des élèves. Vous nous avez fait penser aux sujets exigeant des réflexions profondes. Même si l’on n’est pas habitué à discuter des thèmes de ce genre en classe, il me semble qu’on a enfin réussi à surmonter nos embarras et notre timidité.

Personnellement, je trouve la promotion du civisme européen très importante. Il faut prendre conscience du fait que la démocratie nous donne une possibilité de choix et agir ainsi au vu et au su de tout le monde. On doit se rendre compte de ce privilège et l’estimer. Ce n’est que de cette manière qu’on deviendra des vrais conscients européens.

Je vous souhaite bonne chance pour la suite de votre projet.

Anezka Botlíková

7)

Je trouvais l'intervention plutôt pas mal. Il y avait des moments intéressant, on y a appris des choses nouvelles sur l'Europe. L'autre point de vue nous a été présenté.

Patrika Chrásková

8)

Je trouve votre intervention assez intéressante, mais le thème ne m’a ravis pas beaucoup. Si j’avais la possibilité de voyager aux divers pays, je m’intéresserais plutôt a la culture ou a la manière de vivre dans ces pays.

Néanmoins, la question de l’Europe (ou de l’Union Européenne) est très actuelle. Par exemple, on discute si l’admission de la Turquie à l’Union Européenne est une chose juste. Quelques uns ont peur de la culture et du religion différent. On sait que les gens craignent des nouveautés. Ils ne voient pas de raison pourquoi les accepter.

Une de vos questions était si je me sens européen. Bien sur que je connais notre culture de près. Elle me convient car elle est beaucoup plus tolérante que quelques autres. Mais la manière de vivre dans quelques pays (africains, asiatiques) me plait beaucoup. J’admire leur culture, manière de pensée, principes, valeurs de vie…

Enfin, je voudrais résumer votre intervention. Je trouve qu’il était bien programmé. Vous saviez de quoi parler et vous avez préparé des divers intérêts.

Sandra klouzová

9)

Je pense que cette idée de découvrir l’Europe est très intéressante. Ce type de voyage nous permet de voir les états étrangers de l’autre cote. En plus on doit compter sur soi et c’est très attractif pour moi.

C’est intéressant et aussi important arriver a la ville pour voir des monuments historiques et des lieux magnifiques mais, a mon avis, c’est aussi important de connaître des gens, leur manière de vie.

Si on arrive au pays avec excursion, on voit seulement les monuments historiques. Et c’est pourquoi j’aime des échanges. On habite avec ses correspondants et on découvre les autres familles européennes. Et c’est aussi un apport pour notre langue. J

Tereza Pavlikova

10)

1. Comment avez-vous trouvé l'intervention?

Plutôt pas mal

2. Avez-vous appris des choses concrètes? Si oui lesquelles?

Je me souviens de votre tableau de cercles centrifuges, c'était pour moi un nouvel schéma du monde.

3. Cette intervention vous a-t-elle rendu l'Europe plus concrète, plus proche?

Non, ma vue d'Europe n'a pas changé.

4. Les supports utilisés étaient-ils suffisants?

Sur.

5. Qu’auriez-vous aussi voulu avoir comme matériel?

Je pense que les cartes sont bien suffisantes. Votre discours et mimique et toujours plus important que des compléments. Ce sont vous qui pouvez attacher le regard.

6. L’intervention vous a-t-elle paru?

Bien programmé

7. De quoi auriez-vous aimé aussi parler?

Pas d'idées.

8. Ce genre de projet vous donne-t-il envie? Pourquoi?

9. Vous sentez-vous européen? Pourquoi?

Bien sur, je suis européen. J'ai un autre sentiment pour ma famille, Prague, République Tchèque, Europe, même pour tout le genre humain. Au niveau familiale, on a des querelles avec des voisines mais nous sommes unifiés dans notre citoyenneté. D'une même manière on raconte des blagues des Slovaques mais s'il s'agit des problèmes du la Turquie, les Slovaques sont notres frères.

10. Finalement quel est votre rêve d'Europe?

Je n'ai pas de rêve d'Europe. Tous mais souhaites qui sont 'globales' se concernent de tout le monde. Oui, j'avoue que je suis trop jeune avec trop peu d'expériences. Je n'ai pas goutté des problèmes en voyageant, alors cet avis ne peut pas être définitive.

Votre Edvard, Smee

11)

1. Comment avez-vous trouvé l'intervention?

- J´ai trouvé l´intervention intéressante.

2. Avez-vous appris des choses concrètes? Si oui lesquelles?

- Je pense que je n´ai pas appris des choses concrètes.

3. Cette intervention vous a-t-elle rendu l'Europe plus concrète, plus proche?

- Non, je n´ai pas l´impression que cette intervention m´aurait rendu l´Europe plus proche ou concrète.

4. Les supports utilisés étaient-ils suffisants?

- Il serait mieux de nous apporter quelques photos du voyage pour que nous puissions mieux nous imaginer votre projet.

5. Qu’auriez-vous aussi voulu avoir comme matériel?

- Ce sont les photos.

6. L’intervention vous a-t-elle paru?

- L´intervention m´a paru bien programmée.

7. De quoi auriez-vous aimé aussi parler?

- Je voudrais parler encore des différentes cultures qui sont aussi présentes dans l´Europe.

8. Ce genre de projet vous donne-t-il envie? Pourquoi?

- Oui, il m´a donné l´envie de voir toute l ´Europe en entier et objectivement.

9. Vous sentez-vous européen? Pourquoi?

- Oui, je me sens européen, parce que toute ma famille vit a l´Europe, je viens d´Europe et j´ai jamais visité les autres continents alors je ne peux pas imaginer de ne pas être une européenne.

10. Finalement quel est votre rêve d'Europe?

- Je voudrais que toute l´Europe soit unie mais en même temps qu´il se conserve les cultures différentes et les souverainetés des pays membres.

Dominika Prokopcová

12)

1. Comment avez-vous trouvé l'intervention?

Intéressante

2. Avez-vous appris des choses concrètes? Si oui lesquelles?

Non, c´était le discours général, qui nous donne l´idée principale.

3. Cette intervention vous a-t-elle rendu l'Europe plus concrète, plus proche?

Elle nous guide a commencer a étudier la problématique de l´Europe.

4. Les supports utilisés étaient-ils suffisants?

Oui, c´était suffisant pour comprendre.

5. Qu’auriez-vous aussi voulu avoir comme matériel?

Par exemple, il est aussi possible d´utiliser les photos (les images concrètes)

6. L’intervention vous a-t-elle paru?

Bien programmée

7. De quoi auriez-vous aimé aussi parler?

Par exemple j´aimerai d´entendre les histoires du voyage (les idées plus concrètes)

8. Ce genre de projet vous donne-t-il envie? Pourquoi?

Oui, c´est un thème actuel et il faut d´apprendre.

9. Vous sentez-vous européen? Pourquoi?

Non je me sens plutôt tchèque.

10. Finalement quel est votre rêve d'Europe?

Je n´ai pas le rêve d´Europe, je crois a l´évolution.

Pavla Markupová

13)

1. Comment avez-vous trouvé l'intervention?

Intéressante

2. Avez-vous appris des choses concrètes? Si oui lesquelles?

Non.

3. Cette intervention vous a-t-elle rendu l'Europe plus concrète, plus proche?

Oui, un peu.

4. Les supports utilisés étaient-ils suffisants?

Oui

5. Qu’auriez-vous aussi voulu avoir comme matériel?

Rien de plus.

6. L’intervention vous a-t-elle paru?

Bien programme

7. De quoi auriez-vous aimé aussi parler?

Des aventures vécus au cours du voyage

8. Ce genre de projet vous donne-t-il envie? Pourquoi?

Non, pas beaucoup, mais j’ai bien aime quand même.

9. Vous sentez-vous européen? Pourquoi?

Non, je ne vois pas de raison pour me sentir < comme un Européen >

10. Finalement quel est votre rêve d'Europe?

Proche de ce que sont les Etats-Unis aujourdhui.

Michal Berka

14)

Chtěla bych vám poděkovat za velmi podnětnou diskusi, která mi dala nové podněty k myšlení a osvětlila mi jiné úhly pohledu týkající se globalizace a EU. Zároveň bych chtěla vyjádřit obdiv vašemu nadšení a odhodlání změnit nepravdivé předsudky o jiných kulturách a národech.

J´aimerais bien vous remercier pour le débat qui m´a montré les nouvelles opinions concernant EU et la mondialisation. En même temps j´ai apprécié votre décision de changer le préjugés des cultures et races différentes et l´enthousiasme avec lequel vous faites votre travail.

Eva Trnìná

15)

J'ai bien apprécié votre-notre cours. Vous m'avez inspiré un peu. J'ai commencé a penser a un voyage semblable que je puisse faire dans le futur. Mais je n’étais pas tout a fait d'accord avec vous dans le thème concernant la mondialisation. Mondialisation a aussi des produits positifs, mais je le trouve en entière négatif (quand je vois tous ces McDonald´s et KFC). Mais quand même merci.

Kryztof Herrmann

17)

Salut!

Nous avons reçu le questionnaire sur l´intervention en classe des jeunes européens de Madame Zápotocká. Donc,je me suis decidé à vous répondre à la question : VOUS SENTEZ-VOUS EUROPÉEN? POURQUOI?

Bien sûr que je me sent européen. J´habite à l´Europe!!! Même si j´habite au coeur de l´Europe :o) Malheureusement, cette question n´est pas simple comme ça. A notre époque, chaque pays veut appartenir à l´UE! UE fait corps avec pays qui s'aident entre eux. C ´est très important. Vous pouvez vous fier aux autres. Et c´est aussi pourquoi, je me sent européen. Mais l´UE n´est pas sans fautes. Elle nous borne! Nous ne pouvons pas travailler ou nous voulons. Nous ne pouvons pas nous décider seul. Nous sommes un peu dépendus. Et je ne sais pas c´est bon. Mais je ne comprends pas politique. C´est trop difficile pour moi.

Alors, je trouve que c´est difficile à répondre à cette question. Je suis Européenne mais je n´aime pas l´UE. Je pense qu´il sera mieux que nous n´appartenons à l´UE. Mais, c´est seulement mon opinion. Et peut- être c´est mieux que je ne décide pas de notre pays :o)

Je ne sais pas ce que j´écris encore. Il y a beaucoup de questions. Il existe beaucoup de opinions. Mais j´espère que ma réponse vous plaît. Et que vous êtes satisfaits.

Au revoir Lucie Zárubová, 4.C,GJN

P.S. Je suis désolée pour mes fautes de français.

Et en tchèque:

Cítím se být Evropankou. Vždyť já žiji v srdci Evropy. Bohužel tato otázka není tak jednoduchá. V dnešní době chtějí být všichni člen Evropské Unie. Evropská Unie je vlastně spolek zemí, které si navzájem pomáhají. Každá se může spolehnout na ty ostatní. To je velmi důležité. To je taky jeden z hlavních důvodů, proč se cítím být Evropankou. Ale ani EU neni bez chyby. Velmi nás omezuje. Nemůžeme ani pracovat, kde bychom chtěli. Nemůžeme se ani sami rozhodnout. Jsme na ni docela závislý. A já nevím, jestli je to nejlepší řešení. Jenže já ani nerozumin politice. Je na mě moc složitá.

Díky těmto důvodům je pro mě tato otázka složitá. jsem Evropanka a přitom nemám ráda EU. byla bych raději kdybychom nepatřili k EU. To je ale jenom můj osobní názor. Možná je lepší, že o naší zemi nerozhoduji já :o)

Existuje mnoho otázek a názoru. A já už nevím co psát. Snad Vám toto postačí.

18)

Rêve d’Europe

La discussion qui s’était développée m’a beaucoup surpris. Surtout le fait qu’il y avait été prononcé des avis dont on était tous (plus ou moins) d’accord sur des sujets comme la responsabilité civique, définition de l’individu autonome – l’homme libre, définition de l’état démocratique etc. Je n’y m’attendais pas.

La seule chose à reprocher c’était le manque du temps mais ce n’était pas de votre faute. Sinon c’était une agréable entrevue !

Bon courage !

Amitié

Alexandra